新足迹

标题: Cadet到底是什么呀？ [打印本页]

作者: 清咖一杯 时间: 2017-12-14 21:56
标题: Cadet到底是什么呀？
http://www.pymblelc.nsw.edu.au/n ... st-young-cadetship/
看这个像是在EY里面全职工作，然后兼职读书？是酱紫吗？

可为什么足迹里说是“澳洲人民解放军预备役”啊？

是我没有幽默细胞吗？
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... =1321119&page=1

作者: rachelwang528 时间: 2017-12-14 21:59
噗嗤，嘿嘿

两个都是，都没错

作者: 清咖一杯 时间: 2017-12-14 22:02

rachelwang528 发表于 2017-12-14 22:59 [url=http:/www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=30694919&ptid=1384489" target="_blank">
噗嗤，嘿嘿

两个都是，都没错

酱紫啊，那两者有关联吗？

作者: 清墨水 时间: 2017-12-14 22:07
两个都是学徒工，一个在大公司学徒，一个在部队学徒

作者: rachelwang528 时间: 2017-12-14 22:07

清咖一杯发表于 2017-12-14 23:02
酱紫啊，那两者有关联吗？

没有关联的。

就是trainee的意思，一个是受训成为军官，一个是受训成为公司职员

作者: perfectstock 时间: 2017-12-14 22:09
类似国内的委培，读书还算工龄的

作者: ahj 时间: 2017-12-15 00:42
本帖最后由 ahj 于 2017-12-15 01:56 编辑

两者不完全相同.

Cardetship: 全职工作，兼职读书
Cardet: 军训生

拿 Cardetship 的不叫 Cardet，Cardet 不拿 Cardetship。

作者: jacquelinebaby 时间: 2018-1-9 10:43
军训生毕业了干嘛

作者: 缓缓 时间: 2018-1-9 15:56

jacquelinebaby 发表于 2018-1-9 11:43 [url=http:/www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=30859672&ptid=1384489" target="_blank">
军训生毕业了干嘛

普通中学生，参加了army cadet的活动（操练正步走，偶尔去野营之类），毕业了还是照常考大学。army cadet，就像乐队，辩论等，只是一种课外活动。

极少数孩子会直接报名参军

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/forum.php/[size=4][size=14px][url=http:/www.oursteps.com.au/bbs/)